Nach Japan "geholt" hat mich der Roman Shogun. Mit 14 habe ich die TV-Ausstrahlung gesehen und habe die japanische Kultur umgehend in mein Herz geschlossen. (Dass Shogun 2024 eine Neuverfilmung erfuhr und ins Fernsehen kam, habe ich durch Touristen, die gerade zur Kirschblütenzeit in Hiroshima waren, erfahren).

​

Die weiteren Jahre hatte ich mir zuhause im Saarland eine Japan-Bibliothek aufgebaut und jahrelang in meiner Freizeit viel über Land und Leute gelesen. In Frankfurt noch hatte ich mit Anfang 30 an der Goethe-Universität Japanologie studiert, nachdem ich zuvor mehrere Jahre bei Prof. E. May als Gasthörer erste Eindrücke von dem Fachgebiet gesammelt hatte. 

Allein die Sprache und Schrift hatte mich wirklich gereizt. 2006 bin ich dann mit Hab und Gut nach Japan umgezogen. Seitdem und ohne Unterbrechung lebe  in Hiroshima. An der Hijiyama Universität habe ich meinen Bachelorabschluss gemacht. Japanisch und die Welt der Kalligrafie (Shodo) waren meine Schwerpunkte während des Studiums.  Ich kenne die Stadt Hiroshima nach 17 Jahren so gut, dass ich deutsche Touristen begrüße und sie durch die Stadt führe oder mache Ausflüge nach Miyajima mit ihnen.

​

In der Zeit von Corona und aufgrund unzureichenden Arbeit als DaF Lehrkörper, habe ich die Zeit sinnvoll überbrückt mit einem Masterstudium in Medizin. An der FAU (Friedrich Alexander Universität) habe ich mir im berufsbegleitenden Fernstudium medizinisches Wissen angeeignet und meinen Masterabschluss erarbeitet.  Die Abschlussarbeit trägt den Titel "Medizinisches Dolmetschen Standort Japan". Das gewählte Thema ist zum ersten Mal bearbeitet worden. 

Nun: Sollte in Hiroshima ein deutscher Tourist ins Krankenhaus gehen müssen, kann ich entsprechend medizinischen Beistand leiten und werde sozusagen zur Souffleuse im Krankenhaus.

​

Ich freue mich Sie kennenzulernen und als Tourist begrüßen zu dürfen und Ihnen "mein" Hiroshima zeigen zu können.

​

​